واحد درسی زبان تخصصی پرستاری

نام درس: زبان تخصصی

کد درس: 15
پیش نیاز یا همزمان: زبان انگلیسی عمومی
تعداد واحد: 2 واحد
نوع واحد: نظری

خدمات آکادمیک پرستاری شامل 1) ترجمه کتاب پرستاری، 2) ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی پرستاری، 3) چاپ کتاب پرستاری در داخل کشور، 4) ترجمه کتاب فارسی پرستاری به انگلیسی و چاپ و توزیع در خارج از کشور، 5) نگارش پایان نامه پرستاری، 6) نگارش پروپوزال و پیش پروپوزال پرستاری، 7) تبدیل پایان نامه پرستاری به کتاب و توزیع در آمازون و گوگل بوکز، 8) چاپ کتب پرستاری در اسپرینگر و الزوایر می باشد.

هدف کلی درس:

آشنایی دانشجو با متون، منابع علمی و واژه های رایج در رشته پرستاری و کسب توانایی درک مفاهیم به منظور بهره گیری از کتب و مجلات علمی پژوهشی پرستاری و ارتقاء سطح دانش حرفه ای.

شرح درس:

در این درس متونی به زبان انگلیسی در ارتباط با پرستاری در اختیار دانشجویان قرار می گیرد تا آنها بتوانند تمرینات واژگانی انجام داده و کاربرد واژه ها را در جملات مشخص نمایند. به علاوه، شناسایی انواع پاراگراف و تنظیم پاراگراف ها به منظور درک مفهوم اصلی مطرح شده در هر پاراگراف آموزش داده می شود. ترجمه متون پرستاری به فارسی و شناسایی واژگانی و معادل یابی آنها به فارسی نیز در این درس گنجانده شده است.

رئوس مطالب

الف: نظری (34 ساعت)

معرفی اختصاصارت پزشکی و پرستاری متداول، پسوندها و پیشوندهای مصطلح در پرشکی
آموزش نحوه استفاده صحیح از فرهنگ لغات
آموزش نحوه خواندن متون علمی مربوط به پرستاری با سرعتی مناسب و همراه با درک مفاهیم
آموزش اصول ترجمه و خلاصه نویسی متون علمی پرستاری
آموزش خلاصه کردن فهرست گونه مطالب

روش تدریس

سخنرانی، بحث گروهی، پرسش و پاسخ
روش های فعال مانند تمرین عملی، ارائه کلاسی
روشهای مشارکتی مانند پروژه های گروهی

منابع درس (آخرین چاپ)

کیهانی علیرضا، برکت فخرسادات اکبری، زهرا ترابی، گودرزی رضا، انگلیسی برای دانشجویان رشته پرستاری، انتشارات صحت
مجلات انگلیسی مربوط به پرستاری

Birmingham, J.J. Medical terminology. A self-Learning text.

شیوه ارزشیابی دانشجو

دانشجویان با روش های زیر به صورت تکوینی و تراکمی ارزیابی خواهند شد:

شرکت فعال در بحث های کلاسی و ارائه تکلیف مورد نظر
آزمون های کوتاه
آزمون های پایان نیمسال تحصیلی
نوشتن و ارائه یک مقاله

خدمات آکادمیک پرستاری شامل 1) ترجمه کتاب پرستاری، 2) ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی پرستاری، 3) چاپ کتاب پرستاری در داخل کشور، 4) ترجمه کتاب فارسی پرستاری به انگلیسی و چاپ و توزیع در خارج از کشور، 5) نگارش پایان نامه پرستاری، 6) نگارش پروپوزال و پیش پروپوزال پرستاری، 7) تبدیل پایان نامه پرستاری به کتاب و توزیع در آمازون و گوگل بوکز، 8) چاپ کتب پرستاری در اسپرینگر و الزوایر می باشد.

ثبت سفارش خدمات آکادمیک پرستاری

ثبت سفارش کلیه خدمات آکادمیک رشته پرستاری در تمامی مقاطع پذیرفته می شود.